Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Bílá verlyba 1956 | Moby Dick / Bílá verlyba
V českém znění: Jiří Štěpnička - William Hurt (Kapitán Ahab), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Starbuck), Ivan Jiřík - Eddie Marsan (Stub), Martin Písařík - Charlie Cox (Ishmael), Jana Musilová - Gillian Anderson (Elizabeth), Gustav Bubník - James Gilbert (Steelkilt), Tomáš Juřička - Raoul Trujillo (Queequeg), Petr Neskusil - Daniyah Ysrayl (Pip), Pavel Vondra, Milan Kačmarčík - Billy Merasty (Tashtego), Jan Szymik, Ivo Hrbáč - Billy Boyd (Elijah), Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský - Donald Sutherland (Otec Mapple), Svatopluk Schuller - Matthew Lemche (Flask) a další
Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012
